Опыт работы |
Опыт работы 10 лет 11 месяцев
Июнь 2016 — август 2016
3 месяца
ООО НГС-Эксперт
Ямало-Ненецкий АО
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование
Строительство объектов металлургической отрасли
Строительство объектов нефтегазовой отрасли
Инженер
Лаборатория неразрушающего контроля, ведение отчётности по контролю сварных швов для заказчика - крупной иностранной строительной компании, взаимодействие с заказчиком . Южно-Тамбейское газоконденсатное месторождение, проект Ямал СПГ, Сабетта, ЯНАО. Временная работа.
Апрель 2016 — июнь 2016
3 месяца
Велесстрой, ООО
Ямало-Ненецкий АО, www.velesstroy.com
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование
Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания)
Строительство промышленное
Строительство энергетическое
Строительство объектов металлургической отрасли
Строительство объектов нефтегазовой отрасли
диспетчер
Диспетчер участка производства бетона: ведение отчётности по деятельности. Южно-Тамбейское газоконденсатное месторождение, проект Ямал СПГ, Сабетта, ЯНАО.
Январь 2016 — апрель 2016
4 месяца
ООО "Агролеон"
Астрахань, agroleon.com
Сельское хозяйство... Показать еще
Переводчик
Письменный перевод деловой документации (тематика: экспорт зерновых)
Август 2014 — декабрь 2014
5 месяцев
ООО "Партёры Ноябрьск"
Ямало-Ненецкий АО, omc.ru
Диспетчер
Приём и регистрация заявок о поломках и плохом функционировании в оборудовании и в быту на объектах вахтового посёлка на месте производства сжиженного газа, координация действий по их устранению, перевод рабочих материалов для клиента-иностранной компании на английский язык с русского и наоборот, составление описи всего имущества в посёлке по каждому зданию для введения в специализированное программное обеспечение на базе 1С для ведения учёта заявок. Пос. Сабетта, Ямало-Ненецкий автономный округ.
Ноябрь 2013 — август 2014
10 месяцев
Lamprell Energy LTD
Астрахань, lamprell.com
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование
Строительство объектов нефтегазовой отрасли
табельщик
Ведение учёта и обработка табелей по работе персонала предприятия и привлечённой техники подрядчиков (строительство буровой платформы) (проект до ноября 2014 г., мой контракт закончился в августе 2014 г.)
Иностранная компания, вся работа на английском языке, весь руководящий персонал из-за рубежа.
Март 2013 — октябрь 2013
8 месяцев
Группа Компаний Магистраль
Астрахань, www.magistral-group.com, kaefer.com
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование
Строительство объектов нефтегазовой отрасли
переводчик
Перевод устный между местным персоналом и руководителями работ-иностранцами (http://www.kaefer.com/) (фирма, занимавшаяся установкой вентиляционных систем на нефтяной платформе), поиск поставщиков материалов, ведение контактов с ними; административные функции: участие в размещении, встрече прибывающего персонала, ведение основной отчётности для руководства (удалённого), рабочего табеля и т.п. (Договор срочный, до сентября 2013 г.)
Май 2006 — март 2013
6 лет 11 месяцев
ОАО Транспортная фирма "Атлант"
Астрахань, tf-atlant.ru
Перевозки, логистика, склад, ВЭД
Автомобильные перевозки
переводчик, секретарь
письменный перевод деловой документации, устный перевод телефонных разговоров, ведение переговоров по телефону, устный перевод переговоров, менеджерские функции: ведение составление договорной документации, переписка, контакты с клиентами, размещение рекламы, участие в тендере и т.п.; делопроизводство (компания- перевозчик крупногабаритных и тяжеловесных грузов)
Январь 2006 — март 2006
3 месяца
ООО "Галактика"
Астрахань
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование
Строительство объектов нефтегазовой отрасли
переводчик
письменный перевод деловой документации
Октябрь 2005 — ноябрь 2005
2 месяца
Rosetti Marino
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование
Строительство объектов нефтегазовой отрасли
переводчик
устный перевод между руководителями работ - иностранцами и рабочими завода;
Сентябрь 2003 — июнь 2004
10 месяцев
МОУ «Приволжская сменная вечерняя школа»
Астраханская область
Образовательные учреждения
Школа, детский сад
Обучение иностранным языкам
преподаватель английского языка
преподаватель английского языка;
Март 2003 — июнь 2003
4 месяца
Астраханский государственный технический университет
Образовательные учреждения
Вуз, ссуз колледж, ПТУ
Повышение квалификации, переквалификация
переводчик
письменные переводы документации по сотрудничеству между вузами; |
